Sprache und Umwelt

Sprache und Umwelt · 21. September 2018

Die Gallier hätten ihre wahre Freude daran gehabt: Ein Häuptling, der seine eigene Sprache nicht kann, aber fleißig den gallischen Messengerdienst Erzählmirnix dazu benutzt, seine fragwürdige Meinung in die Welt hinauszuposaunen… man stelle sich einen dieser kleinen Typen mit den bunten Hosen und zu Zöpfchen geflochtenen Bartseiten vor, wie er vom gallischen Dorf aus nach Lutetia, nach Londinium und zu den Römern flitzt und, vor Anstrengung keuchend, erklärt: „Despite the press...

Sprache und Umwelt · 14. September 2018

Eine Fremdsprache zu beherrschen wie ein Muttersprachler. Wer wünscht sich das nicht? Und wer käme da nicht in Versuchung, sich den einen oder anderen Ausdruck zu Eigen zu machen, den man von einem Engländer, Amerikaner oder vielleicht auch einem Iren oder Schotten aufgeschnappt hat. Diese Stufe der Sprachbeherrschung lässt sich in etwa mit der Pubertät bei einem Menschen vergleichen: Man ist den Kinderschuhen entwachsen, findet einen eigenen Stil, probiert dies und das einmal aus und...